米軍が出てくる映画を見ていると、エラそうな人が入室してくる際に誰かが何かを叫び、下っ端の皆さんがあわてて気を付けをしている。その際になんと叫んでいるのか、なんとなくずっと疑問に思っていた。 たまたまレンタルしたアメリカ映画のDVDの英語字幕を…

Am I right (correct) in assuming that ~? 〔that以下〕だと考えてよろしいでしょうか？ assuming 【接続】 ～と仮定すれば 【形】 出しゃばった、生意気な、傲慢な I am assuming you said you are from Shikoku. 確か、あなたは四国から来たと言っていた…